Tłumaczenia dla hasła „materialny“ w polsko » francuski słowniku

materialny PRZYM.

1. materialny (fizyczny):

materialny

matériel(le)

2. materialny (finansowy):

materialny

matériel(le)

korzyści/kłopoty materialne

avantages/problèmes matériels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aniołowie są wzorem dla stworzeń doczesnych, między nimi a stworzeniem materialnym jest bowiem różnica ontologiczna.

pl.wikipedia.org

Sudiebnik był zbiorem praw ogólnorosyjskich, regulując organizację sądów, postępowanie sądowe oraz w mniejszym zakresie prawo materialne prywatne i karne.

pl.wikipedia.org

W swoim eseju poświęcił wiele miejsca problemowi szmalcownictwa, szantażu oraz denuncjacji żydowskich uciekinierów w zamian za korzyści materialne.

pl.wikipedia.org

Dla buddystów stupa jest materialną reprezentacją doskonałego oświecenia.

pl.wikipedia.org

Główni bohaterowie są typowymi przedstawicielami swojego pokolenia, które odrzucając głębsze wartości, koncentruje się przede wszystkim na chęci szybkiego wzbogacenia się i zdobycia określonych dóbr materialnych.

pl.wikipedia.org

Organizowała liczne kampanie humanitarne, wysyłała żywność, wszelką pomoc materialną oraz leki.

pl.wikipedia.org

Mahawisznu, spoglądając na naturę materialną, pobudza ją i wówczas purusza awatar zapładnia ją żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

Zbiory tego muzeum obejmują zabytki kultury materialnej, ludowej, sztuki i numizmatyki.

pl.wikipedia.org

Hierarchia bytów stworzonych, podobnie jak w platonizmie, zstępuje od duchowych do materialnych.

pl.wikipedia.org

Różaniec rowerowy – jedna z kilku istniejących materialnych form różańca modlitewnego.

pl.wikipedia.org