Tłumaczenia dla hasła „materialny“ w polsko » niemiecki słowniku

materialny [materjalnɨ] PRZYM.

1. materialny (fizyczny):

materialny postać, rzecz, świat

materiell

materialny postać, rzecz, świat

stofflich

kultura materialna

materielle Kultur r.ż.

2. materialny (finansowy):

materialny sytuacja, środki

materiell

materialny sytuacja, środki

finanziell

3. materialny PR.:

prawo materialne

materielles Recht r.n.

prawo materialne

Sachrecht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem materialny

świat materialny

materielle Welt r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dbanie o zachowanie materialnego i duchowego dziedzictwa Śląska.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.

pl.wikipedia.org

Zaręczyny młodych osób również mają ściśle określony porządek, ale nie są rytuałem religijnym, ponieważ stanowią jedynie przygotowanie do ślubu oraz mają wymiar czysto materialny.

pl.wikipedia.org

W rezultacie klukowianom przyznano pewną pomoc materialną oraz dano prawo udziału w zarządzaniu wsią.

pl.wikipedia.org

Aniołowie są wzorem dla stworzeń doczesnych, między nimi a stworzeniem materialnym jest bowiem różnica ontologiczna.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Mahamaja składa się z trzech sił natury materialnej – gun.

pl.wikipedia.org

Etnografia jako nauka o kulturze materialnej i duchownej również wykazuje związek z lingwistyką.

pl.wikipedia.org

Organizowała liczne kampanie humanitarne, wysyłała żywność, wszelką pomoc materialną oraz leki.

pl.wikipedia.org

Ma ona charakter racjonalny – jest, jak mówili stoicy, tożsama z logosem, czyli świadomością, ale jest też jednocześnie materialna.

pl.wikipedia.org