Tłumaczenia dla hasła „usiąść“ w polsko » francuski słowniku

usiąść CZ. cz. nieprzech.

1. usiąść (siąść):

usiąść

s'asseoir

usiąść

prendre place

2. usiąść (zasiąść):

usiąść do pracy

se mettre au travail

usiąść do stołu

se mettre/s'asseoir à table

Przykładowe zdania ze słowem usiąść

usiąść do pracy

se mettre au travail

usiąść do stołu

se mettre/s'asseoir à table

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wypowiedzeniu tych słów mistrz usiadł w medytacyjnej pozycji i zmarł.

pl.wikipedia.org

W aucie usiąść mogą cztery osoby, przy czym na tylnych siedzeniach najwyżej dzieci.

pl.wikipedia.org

Obawiał się strzału w plecy, dlatego też w lokalach, które odwiedzał, zawsze starał się usiąść tak, by za jego plecami znajdowała się ściana.

pl.wikipedia.org

Każdy klawisz jest jednocześnie swego rodzaju ławką, na której przechodnie i turyści mogą swobodnie usiąść.

pl.wikipedia.org

Same wnętrza były niewielkie, w najprostszym przypadku miały postać placyku z ławką, na której można było usiąść i poczytać lub porozmawiać.

pl.wikipedia.org

Narciarz mógł opierać się lub usiąść na kijku aby zwiększyć tarcie konieczne do zmniejszenia prędkości lub zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Ilość paliwa pozwala mi na to, by zrobić krąg, i odlecę na zapasowe lotnisko, jeśli nie usiądę.

pl.wikipedia.org

Po udanych meczach w pierwszym sezonie nastąpił okres, kiedy przez swoje błędy był zmuszony usiąść na ławkę rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko usiadł w nim do medytacji, córka pana ziemskiego przyszła go zobaczyć, a potem poszła do ojca i spytała, kim jest ten nieznajomy.

pl.wikipedia.org

Podczas spaceru usiadł pod wierzbą i z nieznanych powodów postanowił spróbować smaku kory.

pl.wikipedia.org