Tłumaczenia dla hasła „pomieścić“ w polsko » hiszpański słowniku

pomieścić <-eszczę, -i>

pomieścić dk. od mieścić:

Zobacz też mieścić

I . mieścić <-eszczę, -ci f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. mieścić naczynie:

mieścić

contener

2. mieścić sala, pojazd:

mieścić

caber

II . mieścić <-eszczę, -ci> CZ. cz. zwr. mieścić się

1. mieścić (być położonym):

mieścić się

encontrarse

2. mieścić f. dk. z- (zawierać się):

mieścić się

caber

zwroty:

to się nie mieści w głowie

eso no cabe en la mente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Wykształciły one duże rozmiary aby pomieścić spory układ pokarmowy, który pozwala sprawnie trawić pokarm.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

W przypadku garniturów formalnych (wizytowych/wieczorowych) rękawy muszą być nieco szersze niż w przypadku tych mniej formalnych, ponieważ muszą pomieścić mankiet na spinki.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

X-wingi są uzbrojone w cztery działka laserowe umieszczone na końcach rozkładanych skrzydeł, oraz dwie wyrzutnie torped protonowych, mogące pomieścić w sumie 6 takich pocisków.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiadał bieżnię lekkoatletyczną, którą ze wszystkich stron okalały trybuny mogące pomieścić do 28 000 widzów.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz dzwonnicy znajduje się kapliczka z ołtarzykiem i amboną, całość może pomieścić nawet kilkanaście osób.

pl.wikipedia.org

Świadkowie szacują, że aresztowani wypełnili trzy wozy policyjne mogące pomieścić każdy po 50 osób.

pl.wikipedia.org

Sala projekcyjna, o powierzchni 324 m², mogła pomieścić do 380 osób.

pl.wikipedia.org