Tłumaczenia dla hasła „pompatyczny“ w polsko » hiszpański słowniku

pompatyczny PRZYM.

pompatyczny

pomposo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto źródłem żartów jest niezwykle pompatyczna, pełna przesadnej kurtuazji, elegancji i formalizmu, atmosfera panująca w sklepie.

pl.wikipedia.org

Pompatyczna koronacja miała miejsce 8 lutego 1772 roku.

pl.wikipedia.org

Wykonywano tylko tę pompatyczną melodię, urzędowego tekstu nie napisano.

pl.wikipedia.org

Pomponiusz – imię męskie pochodzenia łacińskiego, oznaczające "pompatyczny, wspaniały".

pl.wikipedia.org

Grupa tworzyła też pompatyczne pieśni sławiące swój własny ruch punk, te jednak należą do najsłabszych kompozycji zespołu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą metalu gotyckiego jest pompatyczny śpiew, smutny oraz melancholijny nastrój utworów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – zielona tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy, pompatyczny styl ambony i jej bogaty program artystyczny nie jest przypadkiem, jako że kazanie i nauczanie wygłaszane z niej stanowi ważki element nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – szkarłatna tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org