Tłumaczenia dla hasła „popłoch“ w polsko » hiszpański słowniku

popłoch <D. -chu> RZ. r.m.

popłoch

pánico r.m.

uciekać w popłochu

huir por pánico

wpaść w popłoch

entrarle a uno pánico

Przykładowe zdania ze słowem popłoch

wpaść w popłoch

entrarle a uno pánico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atak na bagnety wywoływał często popłoch i panikę wśród broniących się.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze poszli w rozsypkę, siejąc popłoch i zamieszanie w następnych kolumnach.

pl.wikipedia.org

Dotyczyła ona zarządzania mniejszymi drogami, udzielania licencji na otwarcie rzeźni i pubów oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu się szkodliwego popłocha pospolitego.

pl.wikipedia.org

Rosjanie jednak nie wytrzymali natarcia i w popłochu uciekli.

pl.wikipedia.org

Ogień broni maszynowej wywołał w kolumnie sowieckiej popłoch, a uderzenie „na bagnety” zmusiło przeciwnika do złożenia broni.

pl.wikipedia.org

Piechota rozpierzchła się w popłochu, a ułani zdobyli 2 karabiny maszynowe i ośmiu jeńców.

pl.wikipedia.org

Trzydniowa bitwa zakończyła się druzgocącą klęską wojsk frankijskich, które poniosły dotkliwe straty i w popłochu rzuciły się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Przeprawa przez most z powodu popłochu nie przebiegała sprawnie.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej walce wtargnęła do miasta, a drugi szwadron natarł na tyły nieprzyjaciela szerząc nieopisany popłoch.

pl.wikipedia.org

Jako że wielu żołnierzy wycofało się w popłochu, atak nie powiódł się.

pl.wikipedia.org