Tłumaczenia dla hasła „porada“ w polsko » hiszpański słowniku

porada RZ. r.ż.

porada

consejo r.m.

za czyjąś poradą

por consejo de alguien

udzielić komuś porady

aconsejar a alguien

zasięgnąć czyjejś porady

aconsejarse de alguien

Przykładowe zdania ze słowem porada

za czyjąś poradą

por consejo de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Debra jest błyskotliwa, ale brakuje jej pewności siebie, dlatego też zawsze polega na poradach jej brata.

pl.wikipedia.org

Aktywne obywatelstwo – ogólnym celem projektu jest zapewnienie powszechnego i bezpłatnego dostępu do rzetelnych, bezstronnych i poufnych porad prawnych i obywatelskich mieszkańcom powiatów województwa podkarpackiego.

pl.wikipedia.org

Do samooskarżenia szczerego dochodzi najczęściej z własnej woli lub za poradą bliskich.

pl.wikipedia.org

Jego wypowiedzi często przypominały krótkie sentencje zen, owe porady lub opowieści z życia wzięte.

pl.wikipedia.org

Zawiera zazwyczaj porady, sugestie, regulamin, kontakt z administratorem.

pl.wikipedia.org

Swoje portfolio, wraz z poradami i analizami rozwoju branży web developmentu, od września 2007 roku dokumentuje na firmowym blogu.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała na listy do lekarza i prowadziła rubryki porad lekarskich.

pl.wikipedia.org

Według autorek korzystanie z porad ekspertów do spraw żywienia prowadzi do utraty orientacji we własnych potrzebach i zaufania do sygnałów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Treść każdego wydania stanowią: życiowe problemy kobiet, porady z zakresu mody, urody i zdrowia, przepisy kulinarne, itp.

pl.wikipedia.org

Każdego roku placówka hospitalizuje ponad 5000 chorych, przeprowadza około 1500 operacji i udziela ponad 36000 porad lekarskich.

pl.wikipedia.org