Tłumaczenia dla hasła „poradzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . poradzić

poradzić dk. od radzić:

II . poradzić CZ. cz. nieprzech.

nic na to nie poradzę

no puedo hacer nada

Zobacz też radzić

I . radzić < f. dk. po-> CZ. cz. przech.

radzić komuś coś

aconsejarle algo a alguien

II . radzić CZ. cz. nieprzech.

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

discutir algo

2. radzić f. dk. po- (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

conseguir algo

radzić sobie z czymś

lograr algo

III . radzić < f. dk. po-> CZ. cz. zwr.

radzić radzić się:

radzić się

aconsejarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnym problemem z jakim przez długi czas nie potrafiono sobie poradzić była transmisja siły.

pl.wikipedia.org

Niemcy, nie mogąc sobie z nimi poradzić, próbowali znaleźć słabe punkty obrony radzieckiej w innym miejscu.

pl.wikipedia.org

Szamasz-szuma-ukin musiał czekać, aż jego brat przysłał oddziały które poradziły sobie z wrogiem.

pl.wikipedia.org

W obu poradził sobie dobrze jak na kierowcę z małym doświadczeniem w pojazdach open-wheel, zdobywając dwa tytuły wicemistrzowskie.

pl.wikipedia.org

Był on przekonany, że poradzi sobie z liczącymi 10 tysięcy dobrze uzbrojonych żołnierzy siłami brytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Poradził wtedy lokalnej społeczności, by utworzyli grupę protestacyjną, co też zrobili.

pl.wikipedia.org

W ostatnim odcinku grę kończyła osoba, która poradzi sobie najgorzej z zadaniem.

pl.wikipedia.org

Turcy łatwo sobie poradzili, wyszli z cieśniny i skierowali się na południe.

pl.wikipedia.org

Antikleja nie potrafiła poradzić sobie z przedłużającą się nieobecnością syna.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org