Tłumaczenia dla hasła „porazić“ w polsko » hiszpański słowniku

porazić <-ażę, -zi> f. dk., porażać CZ. cz. przech.

1. porazić (paraliżować):

porazić

paralizar

2. porazić (obezwładniać):

porazić zmysły

paralizar

strach go poraził

el miedo lo paralizó

3. porazić (atakować):

porazić roślinę

afectar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy z nich ma możliwość szybkiego poruszania się, drugi może porazić inne stworzenia, natomiast trzeci potrafi nagle rzucić się na słaby punkt ofiary.

pl.wikipedia.org

Blask tak poraził wojowników cesarza, że nie byli zdolni stawić najmniejszego oporu.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta chcieli je wyważyć, więc aniołowie porazili napastników ślepotą.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających patogenowi warunkach, czyli przy długotrwałej, deszczowej pogodzie może silnie porazić plantację, spowodować przedwczesne opadanie liści i duże straty plonu.

pl.wikipedia.org

Kiedy padał deszcz kapela musiała uważać żeby nie poraził ich prąd.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł do kwietnika obok schodów, gdzie był fugas, który poraził grupę szturmową, prowadził kabel wypuszczony przez rynnę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce linia wysokiego napięcia spadła na ulicę i poraziła widzów ogarniętych paniką.

pl.wikipedia.org

Jest trochę zwariowany a jego włosy wyglądają jakby poraził go piorun.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwiększonej precyzji naprowadzania zmniejszyło się znacznie obciążenie łańcucha logistycznego - te same cele można było porazić mniejszą liczbą pocisków.

pl.wikipedia.org

Gdy patogen porazi zawiązki owoców, ulegają one obumarciu.

pl.wikipedia.org