Tłumaczenia dla hasła „porozumiewać się“ w polsko » hiszpański słowniku

porozumiewać się < f. dk. porozumieć się> CZ. cz. zwr.

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

comunicarse con alguien

2. porozumiewać się (uzgadniać):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

ponerse de acuerdo con alguien (acerca de algo)

Przykładowe zdania ze słowem porozumiewać się

porozumiewać się z kimś

comunicarse con alguien

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

ponerse de acuerdo con alguien (acerca de algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz, który zasypia pod magicznym drzewem otrzymuje cudowną moc, która pozwala mu nie tylko wspaniale rysować, ale również porozumiewać się ze stworzeniami z lasu.

pl.wikipedia.org

Niektóre plemiona wykształciły język migowy, dzięki któremu mogły porozumiewać się podczas tropienia zwierząt (na przykład otwierająca się stopniowo dłoń oznaczała kangura).

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogli porozumiewać się ze sobą między terminalami.

pl.wikipedia.org

Psiogłowi mieli porozumiewać się za pomocą szczekania, żyć w grotach i ubierać się w zwierzęce skóry.

pl.wikipedia.org

Slytherin był wężousty, oznacza to, że potrafił porozumiewać się z wężami.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu grach tego typu, gracze mogą porozumiewać się za pomocą kilkunastu skrótów klawiszowych, z których każdy wywołuje inny komunikat głosowy.

pl.wikipedia.org

Po tej dezinkarnacji, zmarli mogą porozumiewać się z żywymi bądź bezpośrednio, bądź za pośrednictwem medium w sposób widzialny i niewidzialny.

pl.wikipedia.org

Przekonywał, że język ten powinien być jedynym uniwersalnym, dzięki któremu wszyscy ludzie mogliby porozumiewać się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się ze zwierzętami, z którymi się przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Załogi francuskich czołgów nie potrafiły porozumiewać się z taką płynnością ani szybkością.

pl.wikipedia.org