Tłumaczenia dla hasła „posiadanie“ w polsko » hiszpański słowniku

posiadanie RZ. r.n.

posiadanie

posesión r.m.

wziąć coś w posiadanie

tomar posesión de algo

wziąć coś w posiadanie

tomar algo en posesión

być w posiadaniu czegoś

estar en posesión de algo

Przykładowe zdania ze słowem posiadanie

wziąć coś w posiadanie

tomar posesión de algo

wejść w posiadanie czegoś

entrar en posesión de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1630 r. zabronił arystokratom działalności handlowej, wkrótce potem zakazał im prowadzenia prywatnych wojen oraz posiadania zamków warownych (istniejące miały zostać wykupione).

pl.wikipedia.org

Wejście zimowe wymaga posiadania odpowiedniego sprzętu (raki, czekan) i umiejętności posługiwania się nim.

pl.wikipedia.org

Linią obrony był fakt posiadania niewystarczających zabezpieczeń systemów komputerowych przez zaatakowane firmy.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem zboże nie mogło zostać wysłane, z powodu nie posiadania przez nich zapasów żywności, które mogłyby zostać przekazane.

pl.wikipedia.org

W 1366 roku wielki mistrz zrzekł się władzy nad miastem, zastrzegając jedynie prawo do posiadania zamku.

pl.wikipedia.org

Straty nie zapisuje się, jeżeli zespół ponownie otrzyma posiadanie piłki w wyniku procedury naprzemiennego posiadania piłki w przeciwnej sytuacji stratę zapisuje się.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zbliżającym się końcem wojny zweryfikowano potrzebę posiadania tak nowatorskiego w swoje konstrukcji szybkiego bombowca.

pl.wikipedia.org

W posiadaniu jego rodziny znajdowały się do 1944 roku.

pl.wikipedia.org