Tłumaczenia dla hasła „posiadaniu“ w polsko » hiszpański słowniku

być w posiadaniu czegoś

estar en posesión de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budzi się w szpitalu ze stwierdzoną amnezją oraz będąc w posiadaniu pamiętnika mordercy.

pl.wikipedia.org

Odzywka naturalna informuje zwykle o posiadaniu co najmniej 4 kart w zalicytowanym kolorze i proponuje ten kolor jako atutowy.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jego manewrowość była oceniana bardzo wysoko (dzięki posiadaniu środkowej śruby, okręt szybko reagował na ster).

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

Wieś ziemiańska, dobra służebne w posiadaniu drobnego rycerstwa (tak zwani wolni, ziemianie w języku staropolskim), z obowiązkiem służby rycerskiej (zbrojnej).

pl.wikipedia.org

Wcześniej on sam i jego rodzina długo zaprzeczali posiadaniu takich nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Wkrótce para ściąga na siebie gniew hiszpańskich żołnierzy, uwalniając mężczyznę, w którego posiadaniu znajduje się fragment prowadzącej do skarbu mapy.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wezwań papieża i duchowieństwa do będących w posiadaniu chrześcijan portów zaczęły samorzutnie napływać posiłki, których uczestnicy pragnęli wspomóc jeszcze walczących tamtejszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

W 1710 została nabyta przez jezuitów, w których posiadaniu znajdowała się do 1775.

pl.wikipedia.org