Tłumaczenia dla hasła „predyspozycja“ w polsko » hiszpański słowniku

predyspozycja RZ. r.ż.

mieć predyspozycje do czegoś

tener predisposición para algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Dzięki szczególnym predyspozycjom psychicznym, wysokiej inteligencji i umiejętności nauki przez obserwację, owczarki podhalańskie daje się łatwo szkolić do zadań pastersko – stróżujących.

pl.wikipedia.org

Program zależny jest od podejmowanego stopnia oraz indywidualnych predyspozycji realizatora próby.

pl.wikipedia.org

We wspólnotach każdy z podopiecznych wykonuje jakieś funkcje, dokłada się do działań społeczności zależnie od swoich umiejętności, wykształcenia i predyspozycji.

pl.wikipedia.org

Nie można zapominać o ich predyspozycjach łowieckich – psy te potrzebują dużo ruchu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że by wada mogła się rozwinąć, muszą istnieć predyspozycje w budowie stopy, natomiast obuwie powoduje nasilenie dolegliwości i przyspieszenie postępu deformacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku niewystarczającej aktywności diaminooksydazy, spowodowanej na przykład predyspozycjami genetycznymi, zażywaniem leków lub spożytym alkoholem, histamina może powodować efekty toksyczne.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu liczba i jakość nasion zależą od indywidualnych predyspozycji okazu, jak żywotność i stan korony.

pl.wikipedia.org

Opierając się na własnym życiu twierdziła, że kobiety posiadają szczególne predyspozycje do wychowywania i opieki.

pl.wikipedia.org

Psychologowie postawili wniosek, że jeżeli dana osoba zachowuje się zgodnie ze stereotypem, to zakładamy, że ten fakt wynika z jej wewnętrznych predyspozycji.

pl.wikipedia.org