Tłumaczenia dla hasła „prelegent“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

conferenciante

prelegent(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest autorem różnych książek i artykułów, zwłaszcza z zakresu eklezjologii, brał także udział jako prelegent w sympozjach krajowych i międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Uczestniczy w niej ponad 150 wolontariuszy ze 100 hospicjów oraz ponad 35 prelegentów.

pl.wikipedia.org

Prelegentami są zarówno studenci jak i zawodowi specjaliści.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu szeptanym (również nazywanym szeptanką z języka francuskiego „chuchotage”) tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.

pl.wikipedia.org

Obok swojej praktyki architektonicznej występuje często w charakterze prelegenta lub panelisty podczas konferencji poświęconych szeroko pojętym zagadnieniom związanych z rynkiem nieruchomości czy zrównoważonemu rozwojowi.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyło w nim około 6 tys. gości i 900 prelegentów.

pl.wikipedia.org

Utworzenie dodatkowych notatek komentujących slajdy (tzw. notatki prelegenta).

pl.wikipedia.org

Jako prelegenci występują polscy i zagraniczni naukowcy, związani ze środowiskami konserwatywnymi.

pl.wikipedia.org

Prelegent może też używać tzw. mazaka, zakreślając na ekranie wybrane elementy w celu ich uwypuklenia.

pl.wikipedia.org

W audycjach brali udział najwybitniejsi wykonawcy; aktorzy, artyści estradowi, muzycy i prelegenci.

pl.wikipedia.org