Tłumaczenia dla hasła „proporcji“ w hiszpańsko » polski słowniku

no guardar proporción con algo

nie zachowywać proporcji w stosunku do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie nauki zgłębiał tajniki proporcji w sztuce klasycznej.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy teorii proporcji przedstawiają skomplikowane proporcje częstotliwości dźwięków występujących w ramach stroju równomiernie temperowego (np. konsonansowa kwinta 293:439).

pl.wikipedia.org

Następnie eksperymentator lub ankieter wybiera z każdej podgrupy przypadki w odpowiedniej proporcji.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwóch zmiennych, jest to miara proporcji zmienności (wariancji) dzielonej przez te zmienne.

pl.wikipedia.org

Ajran (tur.: ayran) – popularny turecki napój wytwarzany z jogurtu i wody (w proporcji 2:1 lub 1:1).

pl.wikipedia.org

Metodologia ta jako niedokładna i nie odnosząca się do proporcji biustu jest w praktyce całkowicie nieprzydatna.

pl.wikipedia.org

Ma wszystkie wady próby zespołowej i próby kwotowej, choć efekt jest nieco lepszy dzięki zapewnieniu właściwych proporcji miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Klinkier cementowy – produkt w postaci grudek otrzymany przez wypalenie w temperaturze spiekania zmielonych i dokładnie wymieszanych surowców, dobranych w odpowiedniej proporcji.

pl.wikipedia.org

Między nim a archeopteryksem istnieją liczne podobieństwa, między innymi w kształcie, wielkości i proporcji poszczególnych kości oraz ich budowie.

pl.wikipedia.org

Zależnie od warunków wulkanizacji, rodzaju użytego kauczuku i proporcji siarki do kauczuku można uzyskiwać twardsze lub bardziej miękkie rodzaje gumy.

pl.wikipedia.org