Tłumaczenia dla hasła „proporción“ w hiszpańsko » polski słowniku

proporción [proporˈθjon] RZ. r.ż.

1. proporción (relación):

proporción

proporcja r.ż.

proporción

stosunek r.m.

no guardar proporción con algo

nie zachowywać proporcji w stosunku do czegoś

2. proporción l.mn. (dimensión):

proporción

rozmiar r.m.

el problema toma proporciones alarmantes

problem przyjmuje niepokojące rozmiary

Przykładowe zdania ze słowem proporción

no guardar proporción con algo

nie zachowywać proporcji w stosunku do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En este caso las proporciones son: 45 % para el ball clay, 40 % para el talco y 15 % para el caolín.

www.ceramicatrespiedras.com

En este último país el mineral magnesiano era serpentina, la cual, finamente pulverizada, se mezclaba con el superfosfato ordinario en la proporción del 10 por 100.

www.bibliotecapleyades.net

No existían ni las proporciones ni la simetría.

www.laverdadyotrasmentiras.com

También, en menor proporción, la malaquita y el lapislázuli.

www.proteccioncivil.org

Una satisfacción es condigna cuando hay proporción entre lo que se debe y lo que se restituye.

www.escuelacima.com

El consumo obrero incrementó la proporción del gasto destinado a bienes y servicios básicos y retrocedió en el consumo de bienes durables.

www.altillo.com

Eso lo logras amuentando la proporción de chocolate y bajando la de crema en el ganache.

losdulcitosdeadriana.blogspot.com

Sólo la acción decidida, firme del pueblo podrá contener esta nueva ofensiva contrarrevolucionaria de enorme y aún desconocidas proporciones.

frentepopulardariosantillan.org

Esta proporción se invierte a favor de los trabajadores quienes reciben el 66 % de la renta nacional.

indecquetrabaja.blogspot.com

La capacidad productiva moderada y el riesgo de erosión orientan el área hacia la producción de pastos, frutales y hortalizas en menor proporción. iv.

www.oas.org