Tłumaczenia dla hasła „pryzmat“ w hiszpańsko » polski słowniku

prisma

pryzmat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich pierwszych pracach opisywał historię przez pryzmat zagadnień społecznych, jednak w późniejszym okresie zmienił punkt widzenia na państwowo-narodowy.

pl.wikipedia.org

Jest próbą spojrzenia na tytułowe miasto przez pryzmat sztuki.

pl.wikipedia.org

W praktyce stosowane są węgielnice (tzw. pentagony podwójne) zbudowane z dwóch odpowiednio nałożonych na siebie pryzmatów pięciokątnych.

pl.wikipedia.org

Awers pokrywają liniowe soczewki lub pryzmaty, a zadrukowuje się rewers.

pl.wikipedia.org

Poprzez pryzmat "czynu" cierpienia papież patrzy na "osobę" cierpiącą: czyn objawia osobę, cierpienie wskazuje na wewnętrzną wartość człowieka (osoby ludzkiej), ono jest odbiciem transcendencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Kobiety są tradycyjnie kojarzone z cielesnością i częściej oceniane przez pryzmat zewnętrzności, a o wiele rzadziej na podstawie tego, kim są i co mówią.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Przez pryzmat ukazanych tradycji niepodległościowych, przedstawia męską narrację zdarzeń historycznych, w których kobiety często są pomijane.

pl.wikipedia.org

Sam fakt zabarwienia światła przy załamaniu oraz pryzmat były znane od niepamiętnych czasów.

pl.wikipedia.org

Jego prace zawierają także fotografie współgrające ze światłem odbijającym się od różnego rodzaju pryzmatów co tworzy płynną głębie i otwiera interakcje dla widza.

pl.wikipedia.org