Tłumaczenia dla hasła „przełożona“ w polsko » hiszpański słowniku

matka przełożona

madre superiora

siostra przełożona (zakonnica)

hermana r.ż. superiora

siostra przełożona (pielęgniarka)

enfermera r.ż. jefa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przełożona próbuje przedstawić inspektora jako intruza, który zakłóca ustalony porządek zakładu.

pl.wikipedia.org

Przełożona na łacinę, bułgarski, gruziński i cerkiewnosłowiański silnie oddziałała też na literaturę innych krajów.

pl.wikipedia.org

Przełożona uznaje jednak, iż mniszki nie mają prawa szczególnie ubiegać się o męczeństwo.

pl.wikipedia.org

O metrażu należnego mieszkania służbowego decydował stopień wojskowy lokatora konkretnej osoby, a przydzielała je przełożona władza wojskowa niezależnie od liczebności rodziny zakwaterowanej osoby.

pl.wikipedia.org

Następnie z powodu problemu z płytkami wahadłowców przełożona na grudzień 1986 r.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie przełożona benedyktynek zaproponowała, by siostry przyłączyły się do ich zgromadzenia, co też uczyniły.

pl.wikipedia.org

Jednak podekscytowanie wzrosło jeszcze bardziej, gdy wkrótce nadeszła wiadomość, że siostra przełożona została przeniesiona w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Początkowo premiera albumu została zaplanowana na 18 czerwca 2021, jednak jak tłumaczy raper, musiała zostać przełożona o tydzień przez opóźnienie jednego z podwykonawców preorderu.

pl.wikipedia.org

Nowela została przełożona na język rosyjski, hebrajski, słowacki, czeski, niemiecki, włoski, angielski i francuski.

pl.wikipedia.org

Premiera filmu pierwotnie miała mieć miejsce w roku 2020, lecz została ona przełożona na 2021.

pl.wikipedia.org