Tłumaczenia dla hasła „przechodni“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

corrido (-a)

przechodni

transitivo (-a)

przechodni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego też z samego założenia tło muzyczne ma działać raczej na przechodnich gości, a nie na stałe przebywających w danym środowisku pracowników lub inne osoby.

pl.wikipedia.org

Okręty otrzymują nagrody przechodnie w postaci dzwonu okrętowego.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz budynku znajdowały się początkowo tylko dwa przechodnie pokoje.

pl.wikipedia.org

Okna i drzwi posiadały konstrukcję ujednoliconą z pruskimi, znormalizowanymi wagonami przechodnimi.

pl.wikipedia.org

Czasami pochodne tworzy się od czasowników nieprzechodnich, np. palella (marznąć) → paleltua (przemarznąć [przemrozić się]).

pl.wikipedia.org

Dopełnienie bliższe – dopełnienie odnoszące się do czasownika przechodniego.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach zastosowanie tej konstrukcji gramatycznej wpływa na zmianę znaczenia frazy, np. służy do wyrażenia podmiotu czasownika nieprzechodniego, np.

pl.wikipedia.org

Wcześniej organizowane były m.in. turnieje gdzie dany tryumfator zostawał mistrzem lecz wygrywane tytuły nie miały charakteru przechodniego jak w boksie.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przypadek nazywa się ergatyw, drugi natomiast – absolutyw (absolutyw stosowany jest także dla patiensa (dopełnienia) czasownika przechodniego).

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w większości czasów, choć nie ze wszystkimi czasownikami; istnieje pokaźna grupa czasowników nieprzechodnich, które nie konotują dopełnienia.

pl.wikipedia.org