Tłumaczenia dla hasła „przepisywać“ w polsko » hiszpański słowniku

przepisywać < f. dk. przepisać> CZ. cz. przech.

1. przepisywać (kopiować tekst):

przepisywać

copiar

2. przepisywać dietę, lekarstwo:

przepisywać

recetar

przepisywać

prescribir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był bardzo pracowitym i wydajnym pisarzem – używał wyłącznie dyktafonu, a teksty przepisywała maszynistka.

pl.wikipedia.org

Przepisujemy wiersz bez zmian, a elementy w kolumnie poniżej głównej przekątnej dzielimy przez element znajdujący się na głównej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Pomimo to jej odtworzenie okazało się w miarę łatwe, dzięki średniowiecznym kopistom, którzy bardzo starannie przepisywali teksty sagi.

pl.wikipedia.org

Należy zachować ostrożność przepisując agomelatynę i wymienione preparaty.

pl.wikipedia.org

Poświęcił się pracy, ale w sposób niemetodyczny, nieustannie przepisując i zmieniając to, co pisał.

pl.wikipedia.org

Jasionowski spisywał myśli i pomysły w pokreślonych brulionach, następnie przepisywał starannie do nowych zeszytów.

pl.wikipedia.org

To właśnie lekarz diagnozuje insulinooporność, zleca właściwe badania, kontroluje stan zdrowia pacjenta oraz przepisuje odpowiednie leki i suplementy.

pl.wikipedia.org

Sięgnął także do chronologii egipskiej, wykazując jak jeden autor przepisywał od drugiego niewiarygodne rzeczy.

pl.wikipedia.org

W 1995 r. permanentnie stracił licencję lekarza, gdy ujawniono, że wielu pacjentom przepisywał nadmierne ilości leków.

pl.wikipedia.org

Pisała odręcznie, a następnie przepisywała gotowy tekst na maszynie do pisania.

pl.wikipedia.org