Tłumaczenia dla hasła „przepisywać“ w polsko » włoski słowniku

przepisywać <przepisać> CZ. cz. przech.

1. przepisywać:

przepisywać

copiare

przepisywać na maszynie, komputerze

trascrivere

2. przepisywać dietę:

przepisywać

prescrivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kasjodor zbiera tam i kultywuje intelektualne pozostałości po rzymskiej cywilizacji, m.in. przepisując liczne starożytne rękopisy.

pl.wikipedia.org

Należy zachować ostrożność przepisując agomelatynę i wymienione preparaty.

pl.wikipedia.org

Pomimo to jej odtworzenie okazało się w miarę łatwe, dzięki średniowiecznym kopistom, którzy bardzo starannie przepisywali teksty sagi.

pl.wikipedia.org

Nauczycielka tworzyła bibliografię dzieł i artykułów oraz przepisywała niepublikowane dzieła zmarłej przyjaciółki.

pl.wikipedia.org

Sięgnął także do chronologii egipskiej, wykazując jak jeden autor przepisywał od drugiego niewiarygodne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Tłumacze bardzo często tak długo „przepisują” dzieła, aż będą one dopasowane do norm kultury docelowej.

pl.wikipedia.org

Pisała odręcznie, a następnie przepisywała gotowy tekst na maszynie do pisania.

pl.wikipedia.org

Przepisujemy wiersz bez zmian, a elementy w kolumnie poniżej głównej przekątnej dzielimy przez element znajdujący się na głównej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Jasionowski spisywał myśli i pomysły w pokreślonych brulionach, następnie przepisywał starannie do nowych zeszytów.

pl.wikipedia.org

Był bardzo pracowitym i wydajnym pisarzem – używał wyłącznie dyktafonu, a teksty przepisywała maszynistka.

pl.wikipedia.org