Tłumaczenia dla hasła „przerwami“ w polsko » hiszpański słowniku

z przerwami

con interrupciones

Tłumaczenia dla hasła „przerwami“ w hiszpańsko » polski słowniku

a tropezones

z przerwami

a intervalos de dos horas

z dwugodzinnymi przerwami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie międzywojennym, z pewnymi przerwami, działała tu jednoklasowa szkoła powszechna.

pl.wikipedia.org

Ofiarę wypatruje siedząc nieruchomo w dogodnym miejscu, w pogoni za zdobyczą prześlizguje się krótko przez las z przerwami na szybkie uderzenia skrzydeł; generalnie nie szybuje.

pl.wikipedia.org

Elektrostymulacja mięśni – wykorzystywany jest tu prąd stały impulsowy (płynący z przerwami).

pl.wikipedia.org

Futbol rusztowy charakteryzuje się większą brutalnością, co wymusza używanie przez zawodników twardych ochraniaczy, oraz licznymi przerwami w grze (w odróżnieniu do ciągłości prowadzenia gry we wszystkich pozostałych dyscyplinach).

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

Siekacze były od siebie oddzielone dużymi przerwami, a od zębów policzkowych – jeszcze większymi.

pl.wikipedia.org

Callier pisząc monografię dysponował księgą wójtowską (1503–1588) i burmistrzowską (1645-1790 z przerwami), które zawierały zapiski o różnych czynnościach dokonywanych przez władzę.

pl.wikipedia.org

Współpraca z artystą trwała z przerwami do roku 1979.

pl.wikipedia.org

Puchar powinien być rozgrywany co roku w innym kraju, ale faktycznie, pomimo wielu zmian formatu, odbywał się nie periodycznie z różnymi przerwami.

pl.wikipedia.org

Pieniądze miały być wyprowadzane w kilku transzach, z przerwami.

pl.wikipedia.org