Tłumaczenia dla hasła „przerosnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

przerosnąć <-snę, -ośnie, tr. rozk. -ośnij>

przerosnąć dk. od przerastać:

Zobacz też przerastać

przerastać < f. dk. przerosnąć> CZ. cz. przech.

1. przerastać (być wyższym):

przerastać kogoś

ser más alto que alguien

2. przerastać przen. (prześcigać):

przerastać

superar

3. przerastać przen.:

to przerasta ich możliwości

esto sobrepasa [lub está por encima de] sus posibilidades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zainteresowanie z jakim się on spotkał przerosło najśmielsze oczekiwania, bowiem pod skocznią zjawiło się aż 25 tysięcy kibiców.

pl.wikipedia.org

Ponad milionowa sprzedaż, która przerosła nakład współczesnych twórców muzyki poważnej, nie przełożyła się na zainteresowanie innymi dziełami artysty.

pl.wikipedia.org

Kolonia szybko się rozwijała i wkrótce przerosła kolonię macierzystą, w 1769 roku licząc 5967 niewolników.

pl.wikipedia.org

Sicherheitsdienst (służba bezpieczeństwa) donosiła, że film przerósł oczekiwania, a widownia szczególnie chwaliła go za jedność przekonań politycznych, artystyczne wyrażenia i grę aktorską.

pl.wikipedia.org

Jeszcze nie przerośliśmy naszej potrzeby tego, w istocie daleko nam do tego.

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia ten rodzaj argumentu przerósł pierwotne założenia i stał się odrębnym gatunkiem literackim, który odegrał istotną rolę w kształtowaniu prozatorskiej sztuki narracyjnej, zwłaszcza nowelistyki.

pl.wikipedia.org

Niestety, wielki wyczyn sportowy przerósł możliwości organizacyjne i ekonomiczne klubu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem pobierał już nauki u prywatnych nauczycieli, jednakże jego wiedza równie szybko przerosła także nowych opiekunów.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org