Tłumaczenia dla hasła „przerosnąć“ w polsko » angielski słowniku

przerosnąć <-snę, -ośnie, tr. rozk. -ośnij>

przerosnąć f. dk. of przerastać

Zobacz też przerastać

przerastać <f. dk. przerosnąć> CZ. cz. przech.

1. przerastać (być wyższym):

przerastać kogoś

to grow taller than sb

2. przerastać przen. (prześcignąć):

przerastać

to surpass

3. przerastać przen. (być zbyt trudnym):

to przerasta ich możliwości

this is beyond their reach [or capabilities]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.

pl.wikipedia.org

Starała się również o rozwiązanie pogmatwanych spraw finansowych ojca, lecz to zadanie przerosło jej siły.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak zabieg ten, połączony z promocją praktykowania tego stylu jako gimnastyki relaksacyjnej, przerósł chyba najśmielsze oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Jeszcze nie przerośliśmy naszej potrzeby tego, w istocie daleko nam do tego.

pl.wikipedia.org

Jednak energochłonna infrastruktura zakładu przerosła już jego możliwości.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem pobierał już nauki u prywatnych nauczycieli, jednakże jego wiedza równie szybko przerosła także nowych opiekunów.

pl.wikipedia.org

Sicherheitsdienst (służba bezpieczeństwa) donosiła, że film przerósł oczekiwania, a widownia szczególnie chwaliła go za jedność przekonań politycznych, artystyczne wyrażenia i grę aktorską.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie z jakim się on spotkał przerosło najśmielsze oczekiwania, bowiem pod skocznią zjawiło się aż 25 tysięcy kibiców.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org