Tłumaczenia dla hasła „przesłona“ w polsko » hiszpański słowniku

przesłona RZ. r.ż.

1. przesłona (zasłona):

przesłona

velo r.m.

przesłona

cortina r.ż.

2. przesłona FOTO:

przesłona

diafragma r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umieszczony w pewnej odległości od przesłony ekran pokazuje rozkład przestrzenny cząstek.

pl.wikipedia.org

Obturator – przesłona projektora usuwająca migotanie obrazów na ekranie filmowym podczas emisji taśmy filmowej, skonstruowana w 1902 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto futbolistki ubrane są w podwiązki, biustonosze, figi, a na głowie kask przypominający hełm używany hokeju na lodzie z przesłoną z przezroczystego tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Sekwencje były rozdzielane poprzez ściemnianie, rozjaśnienie i użycie efektu przesłony.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie oświetlenia, patrzenie przez wąską przesłonę lub przymrużenie oczu na jasnym tle ułatwia zauważenie mętów w oku.

pl.wikipedia.org

Maska kineskopu (również maskownica) – perforowana metalowa przesłona, która służy do nakierowywania wiązek elektronów wysyłanych przez działo elektronowe na właściwe punkty luminoforu.

pl.wikipedia.org

Były to okulary w postaci przesłon na oczy z wąską poziomą szczeliną sporządzoną w kości lub drewnie.

pl.wikipedia.org

Ściany falowodu zawierają system przesłon regulujących prędkość fazową fali bieżącej - bez nich prędkość fali byłaby zawsze większa od prędkości cząstki.

pl.wikipedia.org

Składa się ona z południowej, termicznie izolowanej ściany wraz z systemem transparentnej przesłony.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest przesłona wykonana z nieprzezroczystego materiału, z precyzyjnie umieszczonymi szczelinami, ukazująca tylko fragmenty obrazu wyświetlanego na ekranie.

pl.wikipedia.org