Tłumaczenia dla hasła „przeszkadzają“ w hiszpańsko » polski słowniku

me molestan tus cigarros malolientes

przeszkadzają mi te twoje cuchnące papierosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dociera do wczesnego dzieciństwa, w utrzymaniu należytego porządku czasowego przeszkadzają mu liczne dygresje (np. natury filozoficznej), anegdoty i powtórzenia.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzają mu przerwy w opowiadaniu, odejścia od tematu, powtórzenia, byleby mógł w pełni wypowiedzieć to wszystko, co przychodzi mu na myśl.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w małym, zatłoczonym kinie, gdzie widzom oglądającym spektakl notorycznie przeszkadzają inni ludzie, głównie kobiety noszące duże, ostentacyjne kapelusze, które zasłaniają przybyłym ekran.

pl.wikipedia.org

Dorosłe żółwie parzą się z dala od brzegu, ponieważ przeszkadzają im duże fale przybrzeżne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak jak ja lubicie lukrecję i nie przeszkadzają wam spore ilości anyżu – jest on filmem dla was.

pl.wikipedia.org

Hurtnica zwyczajna uważana jest za gatunek szkodliwy z punktu widzenia człowieka, gdyż mrówki te przeszkadzają innym owadom zapylać kwiaty w sadach i powodują rozmnażanie się pluskwiaków równoskrzydłych.

pl.wikipedia.org

Czasami w tych trumnach umieszczone są szkielety, które co regularny okres otwierają gwałtownie ich wieka, by lżyć tych, którzy przeszkadzają im w spaniu.

pl.wikipedia.org

Czułość fotopowielacza jest limitowana głównie prądem ciemnym, dzięki 'bezszumnemu' wzmocnieniu szumy praktycznie nie przeszkadzają.

pl.wikipedia.org

Samce często przeszkadzają innym samcom w zalotach i starają się odwieźć samicę od rywala.

pl.wikipedia.org