Tłumaczenia dla hasła „przybrała“ w polsko » hiszpański słowniku

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolejnym roku produkcja przybrała masowy charakter, a liczba wyprodukowanych maszynek i żyletek oscylowała wokół 100 tys. sztuk.

pl.wikipedia.org

Kozaczyzna przybrała charakter rządzącej się własnymi zasadami, kultywującej własne obyczaje grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Akcja antyalkoholowa była fenomenem przekraczającym granice Śląska, a z biegiem lat przybrała charakter walki o oblicze narodowe Śląska.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także wygląd łodzi, która przybrała kolor złoty, usunięto flagi rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zabawa karnawałowa przybrała dwie formy: bale karnawałowe dla zamożnych lub inne rodzaje zabaw ulicznych dla ubogich.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie wieku nasiliły się tendencje do aktywnej walki z samogwałtem, zwłaszcza że sprawa przybrała wymiar paniki moralnej.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016 roku maskotka przeszła lifting i przybrała bardziej muskularny wizerunek.

pl.wikipedia.org

Po około 5 minutach, fala bazowa przybrała wygląd chmur stratocumulus, niesiona była z wiatrem wywołując umiarkowany do intensywnego deszcz, trwający przez prawie godzinę.

pl.wikipedia.org

Wystarczyło kilka zdawkowych zdań, by w pewnym momencie rozmowa przybrała zupełnie niefachowy obrót.

pl.wikipedia.org

W końcu przybrała formę futrzanego pasa, noszonego z lewego ramienia, jako znak godności kanonicznej.

pl.wikipedia.org