Tłumaczenia dla hasła „przyjęcie“ w polsko » hiszpański słowniku

przyjęcie RZ. r.n.

1. przyjęcie prezentu:

przyjęcie

recibo r.m.

2. przyjęcie towaru:

przyjęcie

recibo r.m.

3. przyjęcie (akceptacja):

przyjęcie oferty, wniosku

aceptación r.ż.

to jest [nie] do przyjęcia

esto es (in)aceptable

4. przyjęcie kandydata, studenta:

przyjęcie

admisión r.ż.

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

godziny przyjęć

horario r.m. de atención

godziny przyjęć MED.

horario de consulta

6. przyjęcie (traktowanie):

spotkać się z chłodnym przyjęciem

encontrarse con recibimiento frío

7. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

recepción r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa zmniejsza się o przyjęcie warstwy ładowania systemu spalania ubogiej mieszanki z prędkością do 1500 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył też w organizowanym corocznie przyjęciu na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

W 1638 odmówił przyjęcia nominacji na arcybiskupa gnieźnieńskiego.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

W oparciu o uzyskane dane zaproponował przyjęcie nowego modelu złóż bituminów, występujących w cechsztyńskim dolomicie głównym.

pl.wikipedia.org