Tłumaczenia dla hasła „przykrywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przykryć <-yje; tr. rozk. -yj> f. dk., przykrywać CZ. cz. przech.

przykryć

tapar

II . przykryć <-yje; tr. rozk. -yj> f. dk., przykrywać CZ. cz. zwr.

przykryć się kocem

cubrirse con una manta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasadę budynku zdobi portyk z dwunastoma kolumnami w wielkim porządku, od góry przykrywają go trzy rozerwane frontony, a całość budynku zwieńczona jest tralkowaną balustradą.

pl.wikipedia.org

W roku 1894 na terenie fortu przeprowadzono prace remontowe i uodporniono go na ogień dział kalibru 150 mm, przykrywając koszary forteczne betonową płytą metrowej grubości.

pl.wikipedia.org

Mniejsze obiekty były zanurzane w wodzie, większe skrapiano wodą i przykrywano folią, aby zapewnić im odpowiednią wilgotność.

pl.wikipedia.org

Przykrywają je sklepienia gwiaździste osłonięte z zewnątrz trzema, równoległymi dachami.

pl.wikipedia.org

Barkówki wyrastają z okolic łopatek i przykrywają złożone skrzydło.

pl.wikipedia.org

Spód prosomy, pomiędzy odnóżami, przykrywa sternum o różnorodnym kształcie.

pl.wikipedia.org

Te osady czwartorzędu w dużym stopniu przykrywają skały z okresu miocenu, osiągając od kilku do kilkunastu metrów grubości, sporadycznie przekraczając 20 m.

pl.wikipedia.org

U samicy region genitalny przykrywają 4 tarczki: mała pregenitalna, para wąskich laterogenitalnych i największa, postgenitalna.

pl.wikipedia.org

Kiedy casserole jest obrócone, górna część jest mocno czerwona od pomidorów, które w tym momencie są na wierzchu, przykrywając złote bakłażany.

pl.wikipedia.org

W odcinku tylnym żyłę poprzeczną twarzy przykrywa ślinianka przyuszna.

pl.wikipedia.org