Tłumaczenia dla hasła „przypomina“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przypominać < f. dk. przypomnieć> CZ. cz. przech.

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać CZ. cz. nieprzech.

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < f. dk. przypomnieć się> CZ. cz. zwr.

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...

przypomnieć

przypomnieć dk. od przypominać:

Zobacz też przypominać

I . przypominać < f. dk. przypomnieć> CZ. cz. przech.

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać CZ. cz. nieprzech.

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < f. dk. przypomnieć się> CZ. cz. zwr.

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...

I . przypinać < f. dk. przypiąć> CZ. cz. przech.

1. przypinać broszkę:

przypinać

abrochar

2. przypinać narty:

przypinać

ponerse

3. przypinać (pasami):

przypinać

abrochar

II . przypinać < f. dk. przypiąć> CZ. cz. zwr.

przypinać przypinać się pasami:

przypinać się

abrocharse

przypowieść RZ. r.ż.

przypowieść

parábola r.ż.

przypowieść

alegoría r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyglądem przypomina inne szczury, jak np. szczura wędrownego czy śniadego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przystosowanie do pasożytniczego trybu życia gałecznica odbiega znacznie swym wyglądem od innych roślin – przypomina grzyby i nazywana była „wariactwem w świecie roślin”.

pl.wikipedia.org

Gale jest zmuszony do ciężkiej pracy w kotłowni parowca, która przypomina mu czeluści piekła.

pl.wikipedia.org

Wężyk – przypomina węża oraz ma rozciągliwą w górę szyję (czasami również syczy).

pl.wikipedia.org

Obecnie nadal przypomina niejako wieś (ulicówkę) - przy niektórych gospodarstwach domowych istnieją nadal niewielkie gospodarstwa rolne.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od łacińskiego słowa aquila – orzeł, ponieważ ostroga orlika przypomina szpon orła.

pl.wikipedia.org

Profil podburów morfologicznie przypomina gleby rdzawe gdzie brak jest widocznego poziomu eluwialnego.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym, chociaż niekoniecznym, składnikiem mohingi jest siekana górna część (ok. 30 cm) obranej z liści pseudołodygi bananowca (po ugotowaniu przypomina w smaku karczocha).

pl.wikipedia.org

Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.

pl.wikipedia.org

Kształtem przypomina pień drzewa, u dołu którego znalazły się wypukło rzeźbione symbole pracy na roli – snop ściętego zboża i sierp.

pl.wikipedia.org