Tłumaczenia dla hasła „przyrządu“ w polsko » hiszpański słowniku

przyrząd <D. -du> RZ. r.m.

przyrząd

instrumento r.m.

przyrzec

przyrzec dk. od przyrzekać:

Zobacz też przyrzekać

przyrzekać < f. dk. przyrzec> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

przyrzekać

prometer

przyroda RZ. r.ż.

przyroda

naturaleza r.ż.

ochrona przyrody

protección r.ż. de la naturaleza

przyrządzać, przyrządzić f. dk. CZ. cz. przech.

przyrządzać

preparar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sygnał pomiarowy, sygnał testowy – specjalnie ukształtowany sygnał o zadanych, znanych metrologowi parametrach, służący pobudzeniu mierzonego układu lub sprawdzanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Jej to przypisuje się wynalezienie areometru, astrolabium oraz przyrządu do destylacji wody.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa zeskoczyła z poręczy kończąc występ tyłem do przyrządu i pomimo huku stali nawet nie spojrzała w stronę połamanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Kolimator stanowi zwykle część składową innego przyrządu optycznego (np. spektrografu lub spektrometru).

pl.wikipedia.org

W użyciu są również sekstanty lotnicze, w których poziom odniesienia wyznacza nie linia horyzontu, tylko położenie pęcherzyka powietrza w przymocowanej do przyrządu libelli, obserwowanej wraz z obrazem mierzonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie danego przyrządu pomiarowego należy powtarzać tak długo, jak długo przyrząd znajduje się w użytkowaniu i służy do celów, dla których został wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie przyrządu obserwacyjnego na orbicie jest niezwykle kosztowne, ale daje ogromne możliwości ze względu na brak wpływu atmosfery.

pl.wikipedia.org

Jest on najczęściej dokładnym odwzorowaniem wewnętrznego kształtu wykonywanego elementu (poza przypadkami "wyoblania w powietrzu" lub wyoblania przy użyciu przyrządu z rolką umieszczoną mimośrodowo).

pl.wikipedia.org

Używa się do tego pędzla, patyczka, szpatułki i tjantingu (przyrządu do malowania na tkaninach).

pl.wikipedia.org

Rękojeść – część ręcznego narzędzia, przyrządu, instrumentu, broni ręcznej itp. służąca do uchwycenia i pewnego trzymania całą dłonią w celu posługiwania się danym urządzeniem.

pl.wikipedia.org