Tłumaczenia dla hasła „przystroić“ w polsko » hiszpański słowniku

przystroić

przystroić dk. od stroić:

Zobacz też stroić

I . stroić CZ. cz. przech.

1. stroić f. dk. wy- (ubierać):

stroić dziecko

adornar

2. stroić f. dk. przy- (ozdabiać):

stroić choinkę

decorar

3. stroić f. dk. na- MUZ.:

stroić

afinar

zwroty:

stroić miny

hacer muecas [lub caritas]

II . stroić < f. dk. wy-> CZ. cz. zwr.

stroić stroić się:

stroić się

engalanarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasem drewniane koło przystrojono gałęziami jodły.

pl.wikipedia.org

Trasę przejazdu orszaku w dniu 2 września specjalnie przystrojono.

pl.wikipedia.org

Służące przystroiły ją w piękne szaty i w tych szatach mogła już wziąć udział w zabawie.

pl.wikipedia.org

Na czas odbywających się w baptysterium i katedrze uroczystości, spoczywające na katafalku zwłoki zmarłego przystrojono białą mitrą, oraz złożono u ich stóp kapelusz kardynalski.

pl.wikipedia.org

Z wielu okien wywieszono czerwone sztandary, a część urzędników niemieckich przystroiła się socjalistycznymi wstążkami.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca przede wszystkim ozdobny, diamentowy handpiece, którym przystrojono jedną z dłoni wokalistki.

pl.wikipedia.org