Tłumaczenia dla hasła „przyszły“ w polsko » hiszpański słowniku

przyszły PRZYM.

1. przyszły (należący do przyszłości):

przyszły

futuro

przyszła żona

futura esposa r.ż.

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc

próximo

przyszły czwartek, miesiąc

que viene

w przyszłym tygodniu

la semana que viene

w przyszłym tygodniu

la semana próxima

3. przyszły JĘZ.:

czas przyszły

tiempo r.m. futuro

Przykładowe zdania ze słowem przyszły

czas przyszły

tiempo r.m. futuro

niektóre dzieci przyszły później

algunos niños llegaron más tarde

na środę/przyszły miesiąc

para el miércoles/próximo mes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasowniki niedokonane w stronie biernej tworzą trzy czasy: czas teraźniejszy, przeszły i przyszły.

pl.wikipedia.org

Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.

pl.wikipedia.org

Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Podobno miał nie umrzeć śmiercią naturalną, lecz zostać zgładzony jako zagrożenie dla przyszłych panujących.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org