Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczaić się“ w polsko » hiszpański słowniku

przyzwyczaić się f. dk., przyzwyczajać się CZ. cz. zwr.

przyzwyczaić się do czegoś

acostumbrarse a algo

Przykładowe zdania ze słowem przyzwyczaić się

przyzwyczaić się do czegoś

acostumbrarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednym z późniejszych wywiadów przyznał, że ciężko było mu ponownie przyzwyczaić się do brazylijskiego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Amerykanie z trudem znosili myśl o płaceniu podatków na rzecz metropolii i przyzwyczaili się, że sami regulują swoje sprawy podatkowe, a także wszystkie inne.

pl.wikipedia.org

Podczas hodowli po czasie są w stanie przyzwyczaić się do opiekuna.

pl.wikipedia.org

Po początkowych kłopotach z klatkami, astronauci opracowali procedurę wymiany pojemników z pokarmem, a zwierzęta przyzwyczaiły się do warunków lotu kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Lwy przyzwyczaiły się do ludzkiego mięsa sprzed okresu budowy kolei, przekazując umiejętności potomkom.

pl.wikipedia.org

Osobiście nigdy nie przyzwyczaiłem się do myśli, że trzeba było dać kilka miejsc na dodatkowe piosenki”.

pl.wikipedia.org

Przydatna może okazać się psychoterapia metodą poznawczo-behawioralną, która pozwoli przyzwyczaić się do tego schorzenia i nauczyć się żyć z nim.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta początkowo się jej obawiały, ale po sześciu tygodniach przyzwyczaiły się do swojej opiekunki.

pl.wikipedia.org

Ludzie z określonymi typami zeza mogą przyzwyczaić się do obserwacji przedmiotu zainteresowania nie z użyciem dołka środkowego plamki żółtej, ale zewnętrznego obszaru siatkówki.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot przyzwyczaił się więc do tego, że lecąc z tym kapitanem wykonywał obie czynności niemal równocześnie – najpierw uzbrojenie, a później natychmiastowe uruchomienie.

pl.wikipedia.org