Tłumaczenia dla hasła „przywyknąć“ w polsko » hiszpański słowniku

przywykać, przywyknąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

przywykać do kogoś/czegoś

acostumbrarse a alguien/algo

przywykać coś robić

habituarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org

Efekt ten może się nasilać przy słabym świetle, gdy przywykła do ciemności źrenica rozszerza się, odsłaniając większą powierzchnię nierównej rogówki.

pl.wikipedia.org

Podopieczny okazał się człowiekiem słabym i niesamodzielnym, bowiem od bardzo wczesnej młodości przywykł do tego, że to inni, silniejsi, podejmują za niego decyzje.

pl.wikipedia.org

Nie znajdują się na niej hity, do których przywykli jej fani.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ten, przywykły raczej do gry na lutni niż walki mieczem, nie był w stanie pokonać przeciwników, niebawem zginął z ich ręki.

pl.wikipedia.org

Miyake znał dobrze język niemiecki, mniej pewnie czuł się w przestrzeganiu zachodnich manier, do których nie zdążył przywyknąć.

pl.wikipedia.org

Chłopiec z czasem przywykł do nowego otoczenia, jednak nie wiedział co stało się z jego rodzicami.

pl.wikipedia.org

Okazała się skandalem - publiczność nie przywykła jeszcze do oglądania kurtyzan na scenach operowych.

pl.wikipedia.org

Obcięła swoje piękne włosy i do konia i broni tak przywykła, że mogła odtąd dzielić jego trudy i zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Jest to zdecydowanie szersze pojmowanie jedności i ekumenizmu niż to, do którego przywykliśmy.

pl.wikipedia.org