Tłumaczenia dla hasła „przywrócić“ w polsko » hiszpański słowniku

przywracać, przywrócić f. dk. CZ. cz. przech.

przywracać porządek, spokój:

przywracać

restablecer

przywracać komuś życie

volver la vida a alguien

przywracać komuś życie

resucitar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1457 ojciec szybko mu przebaczył i przywrócił na poprzedni urząd.

pl.wikipedia.org

Nakazano wówczas usunięcie historycznego krzyża, który przywrócono zaraz po wojnie.

pl.wikipedia.org

Sferę publiczną może przywrócić reforma procedur demokratycznych oraz większe zaangażowanie instytucji społecznych i organizacji lokalnych.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1941 roku podczas podchodzenia do lądowania uszkodzono podwozie samolotu ale szybko przywrócono go do normalnego stanu.

pl.wikipedia.org

Pierwotny wygląd fasady wraz ze zrekonstruowanym detalem architektonicznym przywrócono podczas remontu przeprowadzonego w 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Władze miasta postanowiły przywrócić pierwotne funkcje rynku, jako miejsca spotkań mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W roku 1933 oferowano tylko pięć wersji nadwoziowych, phaeton oraz roadstery zarzucono, przywrócono jednak business coupe.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1917 roku, gdy diecezja mińska została reaktywowana, kościołowi pojezuickiemu przywrócono rangę katedry.

pl.wikipedia.org

W rezerwacie rozpoczęto prace mające przywrócić przyrodzie wyspy jej wcześniejszy, otwarty charakter.

pl.wikipedia.org

Do służby w wojsku przywrócono wielu represjonowanych oficerów.

pl.wikipedia.org