Tłumaczenia dla hasła „rąbać“ w polsko » hiszpański słowniku

rąbać <-bie> CZ. cz. przech.

1. rąbać f. dk. po- (rozłupywać):

rąbać drzewo

cortar

rąbać drzewo

partir

2. rąbać f. dk. rąbnąć pot. (uderzyć):

rąbać

pegar

rąbnęła go w twarz

le pegó un golpe en la cara

3. rąbać f. dk. w- pot. (jeść):

rąbać

zampar

rąbać

engullir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atak konny wywołał panikę wśród czerwonoarmistów, a ułani wpadli w gąszcz wozów, rąbiąc obsługi armat szablami.

pl.wikipedia.org

Rąbał na prawo, na lewo.

pl.wikipedia.org

Nazwa szlachta wywodzi się od niemieckiego słowa geschlecht (ród) lub od starodolnoniemieckiego slahta, co oznacza rąbać (oba słowa mogły się też wymieszać).

pl.wikipedia.org

Początkowo służył w klasztorze, medytował, recytował sutry, przynosił wodę, rąbał drewno oraz intensywnie kształcił się także w świeckiej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Etymologia nazwy wywodzi się od czasownika „ciupać” czyli rąbać.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji nazwa rubla pochodzi od rosyjskiego czasownika рубить (rubiť, por. rąbać) — tj. odcinać czy odrąbywać fragment srebrnej grzywny.

pl.wikipedia.org

W klasztorze tym podejmował się najmniej wdzięcznych prac: rąbał drwa, gotował ryż, prał itp.

pl.wikipedia.org

Rąbali leżącemu brzuch, nogi – dopóki zeń nie wyciekła wszystka krew”.

pl.wikipedia.org

Nieprzyjaciel zaś rąbie z tyłu i wszelkie dowozy odcina”.

pl.wikipedia.org

Nasi szwoleżerowie walczyli tą bronią do której mieli większe zaufanie, a więc strzelali i rąbali szablami.

pl.wikipedia.org