Tłumaczenia dla hasła „ręcznie“ w hiszpańsko » polski słowniku

manufacturar

wyrabiać ręcznie

manuscrito (-a)

pisany ręcznie

escribir algo a mano

pisać coś ręcznie

jarrón de artesanía

ręcznie robiona waza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sygnalizację uruchomiono 9 grudnia 1868 r.; był to sterowany ręcznie semafor z lampą gazową, która wysyłała zielone i czerwone sygnały.

pl.wikipedia.org

Niewykonalne natomiast było użycie interrobangu przez zecerów, którzy musieli w tym celu składać tekst za pomocą ręcznie robionych interrobangów bądź wycinanych żyletką znaków przez rysowników.

pl.wikipedia.org

Zakład prowadzony był przez zakonników, a cały proces warzenia odbywał się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Mały rozmiar i waga elementów, strop może być montowany ręcznie.

pl.wikipedia.org

Badanie ilościowe poszczególnych elementów układu białokrwinkowego (granulocyty, limfocyty, monocyty) wykonywane jest zazwyczaj ręcznie pod mikroskopem (tzw. „rozmaz”) lub za pomocą automatu.

pl.wikipedia.org

Ręcznie była ustalana krzywa wysokości drzew (zależność wysokości od pierśnicy), przez co szacunek mógł być wysoce niedokładny.

pl.wikipedia.org

Mieszanka taka rozkładana jest ręcznie w cienkiej warstwie.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wyroby szyte były ręcznie ze skór, a następnie wykańczane metalowymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Opcjonalnie sterowane elektropneumatycznie, aluminiowe drzwi mogły być zastosowane z tyłu w miejsce oferowanych standardowo drzwi otwieranych ręcznie.

pl.wikipedia.org

W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.

pl.wikipedia.org