Tłumaczenia dla hasła „recesja“ w polsko » hiszpański słowniku

recesja RZ. r.ż.

1. recesja GOSP.:

recesja

recesión r.ż.

2. recesja GEO.:

recesja

recesión r.ż.

recesja

retroceso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety sprzedaż samochodów z rocznika '58 spadła u wszystkich producentów, z powodu pierwszej powojennej recesji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki gospodarcze (recesja, bezrobocie, inflacja) i kłopoty z odniemczeniem administracji miejskiej sprawiły, że niesprawiedliwie obwiniano go za istniejący stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach prowadzi do zwiększenia wsobności, co jest powodem recesji genetycznej.

pl.wikipedia.org

Polityka przedsiębiorstwa polegająca na produkcji jednej linii samochodów o współzamiennych częściach i stosunkowo rzadkiej wymianie modeli pozwoliła obniżyć koszty i przetrwać recesję.

pl.wikipedia.org

Pomimo głębokiej, ale jednocześnie krótkiej recesji, na gospodarkę rosyjską nie wpłynął w sposób znaczący globalny kryzys finansowy.

pl.wikipedia.org

Jednym z problemów w zastosowaniu indeksu wskaźników wyprzedzających koniunkturę jest to, że czas pomiędzy sygnałem recesji a rzeczywistym momentem jej wystąpienia przyjmuje różne długości.

pl.wikipedia.org

Początek lat 90. przyniósł wzrost cen, a kraj pogrążył się w recesji osiągając w jednym z kwartałów 1997 -11%.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2014 roku, po podwyższeniu podatku od konsumpcji doszło do recesji, a poparcie dla premiera i jego polityki znacząco spadło.

pl.wikipedia.org

Takie podejście spowodowało ograniczenie inwestycji, redukcję wydatków państwa, odpływ walut za granicę i pogłębienie recesji.

pl.wikipedia.org

Dalsze prace zostały przerwane na początku 2000 roku przez recesję gospodarczą.

pl.wikipedia.org