Tłumaczenia dla hasła „rozpaść się“ w polsko » hiszpański słowniku

rozpaść się¹ <-adnie, tr. rozk. -adnij, cz. przeszł. -adł>

rozpaść się dk. od rozpadać się 1:

Zobacz też rozpadać się , rozpadać się

rozpadać się² CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

rozpadało się na dobre

comenzó ha llover sin tregua

rozpadać się¹ < f. dk. rozpaść się> CZ. cz. zwr.

rozpadać się budynek, mebel, małżeństwo:

rozpadać się

romperse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolumna może rozpaść się lub ulec erozji pozostawiając gruzowisko.

pl.wikipedia.org

Para miała pobrać się na początku 2009 roku, jednak w 2012 okazało się, że ich związek rozpadł się.

pl.wikipedia.org

Radioizotopy mogą rozpaść się w ułamku sekundy (np. darmsztadt-271), ale istnieją też takie, których okres połowicznego rozpadu trwa nawet miliardy lat (np. uran-238).

pl.wikipedia.org

W efekcie rozpadła się większość struktur poza brytyjskimi i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

Grupa nagrała jeden album i rozpadła się w 1987 roku.

pl.wikipedia.org

W 1948 małżeństwo jej rodziców ostatecznie rozpadło się.

pl.wikipedia.org

Z kolei w drugiej fali migracji południe zostało zajęte przez społeczność praormiańską, a wschód – praindoirańską (która rozpadła się potem na praindoaryjską i prairańską).

pl.wikipedia.org

W wyniku rewolucji 1989 roku partia rozpadła się.

pl.wikipedia.org

Rząd koalicyjny natomiast szybko rozpadł się na skutek konkurencji między poszczególnymi frakcjami.

pl.wikipedia.org