Tłumaczenia dla hasła „sądząc“ w hiszpańsko » polski słowniku

a juzgar por

sądząc po im.

a tenor de algo

sądząc po czymś

a juzgar por su cara, no le fue bien la entrevista przykł.

sądząc po jego minie, rozmowa o pracę nie poszła mu dobrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również nieświadomi użytkownicy, którzy dostali spam odpisują do niewinnej ofiary wiadomości z pretensjami sądząc, że to ona jest autorem spamu.

pl.wikipedia.org

Młynarz sądząc, że obcy ma na myśli jabłoń, która tam rosła przystał na to.

pl.wikipedia.org

Szantażowany, odkupuje film sądząc, że pozbył się kłopotu.

pl.wikipedia.org

Policjanci, sądząc, że jest to aspiryna (tak jest napisane na opakowaniu), połykają je, co powoduje, iż rosną im długie włosy i brody, które zmieniają kolor.

pl.wikipedia.org

Tytus postanawia się zahibernować w zamrażalce na sto lat, sądząc iż w roku 2094 wiedza ludzka sięgnie doskonałości i wtedy uczłowieczy się „w trymiga”.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o łagodnej natury poganiaczu bydła, który zakochuje się w zamożnej córce polityka sądząc, że jest biedną, pracowitą pokojówką.

pl.wikipedia.org

Sułtan zaproponował układ pokojowy, cesarz jednak odrzucił go, słusznie sądząc, że czeka on na posiłki i jest to tylko gra na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Jeden z odcisków przedstawia dłoń niemowlęcia, sądząc po rozmytym barwniku wokół, trzymaną przez rodzica.

pl.wikipedia.org

Trzonek uderzył go mocno w twarz, a młodzieniec sądząc, że to nieznany wróg go atakuje, krzyknął, że się poddaje.

pl.wikipedia.org

Sądząc po nawiązaniach do cyrków i po scenach umieszczanych na rewersie, mogły jednak stanowić swoiste bilety wstępu lub sztony używane podczas widowisk cyrkowych, bądź też rodzaj liczmanów do gier.

pl.wikipedia.org