Tłumaczenia dla hasła „słój“ w polsko » hiszpański słowniku

słój <l.mn. D. słojów [lub słoi]> RZ. r.m.

1. słój (naczynie):

słój

tarro r.m.

2. słój (w drewnie):

słój

anillo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiek małży szacowany jest podobnie jak wiek drzew poprzez liczenie „słojów” na ich muszli.

pl.wikipedia.org

Opracował i wprowadził technikę „sosny palonej”, która była tania i pozwalała wyeksponować słoje drzewa.

pl.wikipedia.org

Oddzielają się od siebie słoje przyrostów rocznych, w drewnie pojawia się wiele wydłużonych jamek wypełnionych białą celulozą.

pl.wikipedia.org

Szerokość słoju zależy od czynników meteorologicznych danego roku.

pl.wikipedia.org

Opuklina – specyficzny przypadek wady drewna z grupy zgnilizn, polegający na uszkodzeniu przez grzyby słoja lub kilku słoi rocznych.

pl.wikipedia.org

Korek – zamknięcie naczynia (zazwyczaj butelki, ale niekiedy też słoja albo termosu bądź naczyń laboratoryjnych) wykonane z nieprzepuszczalnego materiału.

pl.wikipedia.org

Parę rozpłodową należy na kilka dni przed tarłem umieścić osobno w małych zbiornikach (słojach) ustawionych obok siebie aby tarlaki mogły się nawzajem obserwować.

pl.wikipedia.org

Słoje roczne są wyraźnie widoczne, z jasnym drewnem wczesnym i wąskim paskiem ciemniejszego, gęstszego drewna późnego.

pl.wikipedia.org

Sęk częściowo zrośnięty, którego słoje roczne są zrośnięte z otaczającym drewnem jedynie na części obwodu lub długości.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org