Tłumaczenia dla hasła „schronić“ w polsko » hiszpański słowniku

schronić

schronić dk. od chronić:

Zobacz też chronić

I . chronić < f. dk. o- [lub u-]> CZ. cz. przech.

chronić

resguardar

chronić kogoś przed kimś/czymś

resguardar a alguien de alguien/algo

II . chronić CZ. cz. zwr. chronić się

1. chronić f. dk. s- (kryć się):

chronić się [przed kimś/czymś]

resguardarse (de alguien/algo)

2. chronić f. dk. u- (strzec się):

chronić się

defenderse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radziwiłł obustronnym uderzeniem osaczył około 500 żołnierzy wroga, z których tylko niewielu zdołało ujść i schronić się za swoimi szańcami.

pl.wikipedia.org

Później pozwala mu schronić się w domku dla gości.

pl.wikipedia.org

Od zachodniej strony ma wysoką, znacznie wychyloną od pionu ścianę, pod którą można schronić się w czasie deszczu.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, iż pełniło funkcję refugium dla ludności minojskiej lub postminojskiej, która uciekając wysoko w góry chciała się schronić przed najazdem z północy.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Nowe okręty nie nadawały się do żeglugi na pełnym morzu i przy złej pogodzie wolały schronić się do portu.

pl.wikipedia.org

Po klęsce talibów na polu walki, bojownicy zbiegli schronić się do twierdzy.

pl.wikipedia.org

Ludność z pobliskich domów zmuszona była schronić się w lesie.

pl.wikipedia.org

Eskadra ta zdążyła jednak schronić się w swej bazie w Älvsnabben w archipelagu sztokholmskim.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.

pl.wikipedia.org