Tłumaczenia dla hasła „separacja“ w polsko » hiszpański słowniku

separacja RZ. r.ż.

separacja małżonków:

separacja

separación r.ż.

żyć w separacji

vivir en separación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to formalny koniec ich małżeństwa, pozostali w separacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku separacji pionowej ta separacja musi być stale zapewniona.

pl.wikipedia.org

Od 1915 r. była w separacji z mężem.

pl.wikipedia.org

Separacja również nie jest dla niego rozwiązaniem, ponieważ żona powinna odpokutować za zdradę.

pl.wikipedia.org

Tablice alfonsyńskie wskazywały inną datę koniunkcji, dla której separacja kątowa wynosiła 2 stopnie i 21 minut łuku.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zamordowała dziewczynki po jego prośbie o separację.

pl.wikipedia.org

Z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o zniesieniu separacji, powyższe postępowania umarza się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Odpalono ładunki pirotechniczne, dzięki którym nastąpiła separacja kapsuły powrotnej od przedziału napędowo-przyrządowego.

pl.wikipedia.org

Również postanowienie o zniesieniu separacji sąd wydaje dopiero po przeprowadzeniu rozprawy.

pl.wikipedia.org

System prezydencki (prezydencjalizm) – system polityczny w demokracji charakteryzujący się rygorystycznym podziałem (separacją) władzy ustawodawczej i wykonawczej oraz połączeniem funkcji prezydenta i szefa rządu.

pl.wikipedia.org