Tłumaczenia dla hasła „skalpel“ w polsko » hiszpański słowniku

skalpel <l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

skalpel

bisturí r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo że znajdują się one wewnątrz nosa (przy metodzie zamkniętej), to jednak same słowa skalpel i blizna odstraszają potencjalnych kandydatów.

pl.wikipedia.org

Nowe techniki – wazektomia „bez skalpela” oraz podwiązanie nasieniowodów przez przezskórną okluzję naczyń – podnoszą skuteczność zabiegu i obniżają inwazyjność.

pl.wikipedia.org

Usunięcie błony dziewczęcej następuje przy pomocy lasera lub skalpela chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych pobiciach nie wychodzi sam na ulicę, do szkoły jeździ taksówkami i nosi przy sobie skalpel.

pl.wikipedia.org

Skalpel – mały, bardzo ostry nożyk, pierwotnie chirurgiczny, o jednostronnym ostrzu.

pl.wikipedia.org

W komorze laminarnej skalpelem formuje się eksplantat pierwotny (pobrany z roślin rosnących w warunkach niesterylnych) i obcina martwą tkankę powstałą w wyniku działania środka sterylizującego.

pl.wikipedia.org

Ponadto archeolodzy stosują rozmaite inne narzędzia, dostosowane do specyficznych rodzajów jednostek stratygraficznych danego stanowiska: szczotki, pędzle, skalpele, łyżki itp.

pl.wikipedia.org

Gangster, mimo błagań chirurga, chwilę później morduje go jego własnym skalpelem.

pl.wikipedia.org

Natomiast u nasady płetwy ogonowej posiada kolce, przypominające ostry skalpel służący do obrony przed wrogami.

pl.wikipedia.org

Na sali operacyjnej znajdują się przyrządy medyczne takie jak skalpel czy strzykawka, które mogą być wykorzystane podczas zabiegu.

pl.wikipedia.org