Tłumaczenia dla hasła „smarowanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

engrase

smarowanie r.n.

unción

smarowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smarowanie chleba masłem jest rzadkie ze względu na niekorzystną sytuację ekonomiczną i ma miejsce w nielicznych bogatych rodzinach zamieszkałych w miastach.

pl.wikipedia.org

Guz bez odpowiedniej terapii (leczenie polega na wygładzeniu guza poprzez „smarowanie” wykonywane przez „smarowaczkę”) zmienia się w garb.

pl.wikipedia.org

Równolegle zastosowane zostało smarowanie łożysk, początkowo łojem zwierzęcym lub tłuszczami roślinnymi, później mazią uzyskiwaną z dziegciu lub z ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Smarowanie rozpoczyna się, gdy czujniki wykryją drgania nadjeżdżającego tramwaju.

pl.wikipedia.org

Podstawowa funkcja glikoprotein to ochrona przed proteolizą oraz zlepianie i "smarowanie" powierzchni faz.

pl.wikipedia.org

Maź stawowa, ciecz synowialna (łac. synovia) – lepka substancja mająca za zadanie zmniejszać tarcie w stawach przez smarowanie powierzchni chrząstek.

pl.wikipedia.org

Smarowanie – doprowadzenie smaru stałego (plastycznego), ciekłego (oleju), ciała stałego (np. dwusiarczek molibdenu, grafit) bądź gazowego w miejsce styku współpracujących części maszyn lub urządzeń.

pl.wikipedia.org

Smarowanie graniczne zmniejsza współczynnik tarcia, zużycie i przeciwdziała zatarciu współpracujących elementów węzła tarciowego.

pl.wikipedia.org

Były umieszczane wzdłuż kadłuba i miały niezależną instalację zapłonową, zasilanie, smarowanie i chłodzenie.

pl.wikipedia.org

Smarowanie prowadzone jest przez dysze w postaci otworów wywierconych w główkach szyn.

pl.wikipedia.org