Tłumaczenia dla hasła „spawanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

soldadura

spawanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadłub zbudowany jest z płyt walcowanych, łączonych spawaniem o grubości maksymalnej 14 mm.

pl.wikipedia.org

W przypadku spawania, badanie radiograficzne spawu dawało całkowity obraz jakości połączenia, podczas gdy ta sama technika stosowana dla połączeń lutowanych nie ujawniała niektórych rodzajów defektów.

pl.wikipedia.org

Specjalistyczne prace spawalnicze, prowadzone na bazie zatwierdzonych technologii spawania, obejmowały spawanie liniowe oraz spawanie montażowe.

pl.wikipedia.org

Połączenia pomocnicze wykonywane są od wewnątrz, natomiast ostateczne spawanie zapewniającą szczelność i wytrzymałość mechaniczną kadłuba przeprowadza się na zewnętrznej stronie poszycia.

pl.wikipedia.org

Spawanie odbywa się w osłonie gazowej (gaz obojętny), najczęściej w osłonie argonu, rzadziej w osłonie mieszanki argonu z helem lub samego helu.

pl.wikipedia.org

Krupa ma tendencję do zwierania i stabilizowania ("spawania") w ciągu jednego do dwóch dni od upadku, czas zależy od temperatury i właściwości krupy.

pl.wikipedia.org

Reakcja spalania mieszaniny tlenku żelaza i sproszkowanego glinu, nazywanej termitem, stosowana jest przy spawaniu i oczyszczaniu rud.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy spawaniu plazmowym łuk jest ogniskowany dzięki specjalnie zaprojektowanej dyszy chłodzonej wodą.

pl.wikipedia.org

Ukończywszy w 1937 kurs techniczny spawania metali, podjął pracę jako spawacz.

pl.wikipedia.org

Strefa wpływu ciepła powstaje podczas spawania, zgrzewania oraz cięcia laserowego i plazmowego.

pl.wikipedia.org