Tłumaczenia dla hasła „społeczny“ w polsko » hiszpański słowniku

społeczny PRZYM.

1. społeczny (odnoszący się do społeczeństwa):

społeczny klasa, zjawiska

social

margines społeczny

hampa r.ż.

nauki społeczne

ciencias r.m. l.mn. sociales

pochodzenie społeczne

procedencia r.ż. social

2. społeczny dobro, własność:

społeczny

social

3. społeczny (socjalny):

ubezpieczenie społeczne

seguros r.m. l.mn. sociales

praca społeczna

trabajo r.m. social

4. społeczny (powszechny):

społeczny ocena

social

Przykładowe zdania ze słowem społeczny

margines społeczny

bajos fondos r.m. l.mn.

status społeczny

estatus r.m.

awans społeczny

ascenso social

opiekun społeczny

tutor(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Określenia te odnosiły się do wartości związanych z pozycją społeczną użytkownika i jego prestiżem.

pl.wikipedia.org

W swoim środowisku zawodowym udzielał się w zakresie społeczno-oświatowym.

pl.wikipedia.org

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku oddano do użytku budynek nowej szkoły – wybudowanej ze znaczącym wkładem społecznym miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Po drugie, w owym czasie trwał kryzys ekonomiczny, oddziałujący na wszystkie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Oznaczał grupę ludzi odrzuconych przez wszystkie klasy społeczne.

pl.wikipedia.org

Postulował w nim reformę administracji, która powinna znajdować się pod stałą kontrolą społeczną.

pl.wikipedia.org