Tłumaczenia dla hasła „awans“ w polsko » hiszpański słowniku

awans <D. -su; l.mn. -se [lub -sy]> RZ. r.m.

1. awans (wyższa pozycja):

awans

ascenso r.m.

awans społeczny

ascenso social

dostać awans

obtener un ascenso

dać komuś awans

ascender a alguien

dać komuś awans

darle a alguien un ascenso

2. awans SPORT:

awans

clasificación r.ż.

awans do półfinału

clasificación a semifinales

Przykładowe zdania ze słowem awans

awans społeczny

ascenso social

dostać awans

obtener un ascenso

dać komuś awans

ascender a alguien

awans do półfinału

clasificación a semifinales

minął go awans

lo ha omitido el ascenso

ominął go awans

no le tocó la promoción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Wywalczył z nimi dwa awanse do pierwszej ligi, a także w bardzo młodym wieku zdobył tytuły króla strzelców zarówno w drugiej, jak i pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie podchorążówki „z postępem celującym” i lokatą czwartą, 6 lipca 1925 r. otrzymał awans na stopień plutonowego podchorążego.

pl.wikipedia.org

Uzyskał awans na sierżanta i otrzymał zadanie zorganizowania oddziału partyzanckiego.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się tym samym awans admirała po szczeblach kariery, zarówno wojskowej, jak i cywilnej.

pl.wikipedia.org

Po tym osiągnięciu wystąpił latem na igrzyskach olimpijskich jednak z wynikiem 2,25 zajął ostatecznie 15. miejsce w eliminacjach i nie wywalczył awansu do finału.

pl.wikipedia.org

Polska przegrała z Łotwą 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) i straciła szanse na awans.

pl.wikipedia.org