Tłumaczenia dla hasła „spodem“ w polsko » hiszpański słowniku

pod spodem

por debajo

pod spodem

por debajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało długości od 19 do 20 mm i szerokości od 10,5 do 11,5 mm, owalne, wypukłe, metalicznie zielone z rdzawym spodem, odnóżami i czułkami.

pl.wikipedia.org

Od pokrewnych gatunków odróżnia się małą ilością rdzawego koloru na skrzydłach, drobno kreskowanym spodem ciała i ubarwieniem gardła.

pl.wikipedia.org

Od zgięcia skrzydła do zgięcia drugiego skrzydła ciągnie się spodem ciała czarny pas, w środku przerwany przez żółte pióra.

pl.wikipedia.org

W angielkach kwatery (boki buta z dziurkami na sznurowadła) są naszyte na wierzch przyszwy, podczas gdy np. w butach oxford, są one doszyte pod jej spodem.

pl.wikipedia.org

Składa się z wierzchniej warstwy natłuszczonych włosów okrywowych i grubej warstwy podszerstka pod spodem.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie metaliczne, głęboko fioletowawo szkarłatne z pokrywami pomarańczowymi, różowawo połyskującymi, a spodem czasem głęboko metalicznie zielonym.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie jaskrawo złocistozielone ze spodem, pygidium i odnóżami ciemno miedzianozielonymi, a pokrywami ceglastymi z metalicznie zielonym połyskiem i ciemno zielonkawoczatnym obrzeżeniem boków.

pl.wikipedia.org

Gołębie sundajskie odznaczają się smoliście szarą brodą, gardłem i pokrywami usznymi, wyraźnie kontrastującymi z głową i spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości 1,5 mm, ubarwiony ciemno, metalicznie zielono lub niebiesko z czarnym spodem tułowia i odwłoka, ciemnobrązowymi odnóżami i ochrowymi czułkami.

pl.wikipedia.org

Hipostaza – termin wywodzący się od greckiego hypóstasis (ὑπόστᾰσις) – podstawa, czyli to co pod spodem.

pl.wikipedia.org